"Sebelumnya di Grimm."
Kau yakin bayi itu di sini?
Dengar, saat semua ini berakhir, kau tidak akan keberatan...
...jika aku yang membereskan Renard bukan?
Aku tidak keberatan sama sekali.
Aku sudah memikirkan sebuah nama.
- Siapa namanya? - Diana.
Kau takkan mendapatkan bayiku.
Jika kau tidak memberikan bayimu dalam dua jam ke depan...
...aku akan memberi perintah untuk membunuhmu dan Adalind.
Kau menyerahkannya ke Viktor?
Itu satu-satunya cara untuk melindunginya.
Kaum Perlawanan telah berhasil membuat Adalind Schade...
...dan bayinya lolos dari kita.
Kita berhasil.
Ini harus dilakukan.
Aku harap kau benar.
Aku harus mengajarimu untuk tidak melakukan hal itu di depan umum
(Tak ada seorangpun tahu penderitaan yang telah kulihat)
(Tak ada seorangpun tahu kesedihanku ini)
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net
Kuingin tahu di mana mereka berada?
Kau kenal ibuku. Mereka bisa di mana saja.
Apa yang kau pikirkan dia akan lakukan?
Mungkin apa yang bibiku Marie lakukan terhadapku.
Berpindah-pindah terus.
Nick, bayi ini tidak akan menjadi sesuatu sepertimu.
Dia tidak akan bisa seperti orang manapun.
Kau sungguh berpikir bayi itu sepenting...
...yang semua orang pada umumnya...
Jangan.
Biarkan aku yang buka.
Siapa itu?
Adalind.
Apa? Dia ada di sini?
Aku butuh bantuanmu. Boleh aku masuk?
Sean menyerahkannya.
Apa yang kau bicarakan?
Dia menyerahkan bayiku kepada Viktor.
Aku ingin kau membantuku mendapatkannya kembali.
- Di sini, masuk. - Tidak...
...Aku tidak bisa tinggal. Aku harus mencari bayiku.
Nick, kau harus mengeluarkan ibumu dari penjara.
Aku tahu. Aku tidak peduli jika dia yang telah membunuh ibuku.
Itu semua salahku.
Aku sungguh memerlukan bayiku kembali.
Mereka telah membebaskan Ibu beberapa jam yang lalu.
Apa?
Mereka tidak memiliki cukup bukti untuk menahannya.
Apakah dia di sini?
Aku harus berbicara dengannya.
Ibu sudah pergi.
Apa?
Tidak. Kapan?
Tepat setelah mereka membiarkan Ibu pergi.
Ibu tidak ingin berlama-lama di sini, mengingat apa yang telah terjadi.
Baik, kalau begitu kau harus mendapatkannya kembali.
Dia akan membantuku.
Adalind, ada satu hal yang kau harus pahami tentang ibuku.
Ketika Ibu pergi, Ibu langsung menghilang.
Berarti kau harus menemukannya.
Dia tidak memberitahu siapa pun ke mana dia pergi.
Berarti kau harus membantuku!
Adalind, jika pihak kerajaan memiliki bayimu...
...mereka tidak akan tetap berada di sini.
Aku tidak mau menyerahkan bayiku.
Tidak ada yang bisa kita lakukan, Adalind.
Baiklah, aku tidak akan diam saja.
Aku tidak sepenuhnya yakin dia akan menjadi seorang ibu yang hebat.
Mungkin seharusnya tidak mengatakan ini...
...tapi aku benar-benar merasa kasihan untuknya...
...bahkan jika dia telah menakut-nakutiku.
Butuh tumpangan?
Kami bersedia menawarkan tumpangan.
Tidak...
Tolong, tidak! Jangan! Jangan!
- Diam, diam! - Tidak, lepaskan aku!
Tidak! Lepaskan tanganmu dariku!
Biarkan aku pergi! Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak, tidak!
- Adalind. - Bajingan.
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Maafkan aku.
Aku tidak mau kau meminta maaf.
Aku menginginkan bayiku!
Tak ada yang aku katakan sekarang akan membuatmu merasa lebih baik.
- Dapatkan bayiku kembali! - Aku tidak bisa!
Aku benci kamu!
Aku tahu, dan aku tidak menyalahkanmu.
Bantu aku.
Aku tidak tahu bagaimana.
Cari tahulah...
...karena suatu hari, aku akan berhenti menangis.
Serangan itu cukup sadis.
Sulit dijelaskan berapa banyak orang terlibat.
Sepertinya kita punya tiga pasang jejak kaki.
Kelihatan seperti bekas seretan.
Seseorang memiliki pisau yang sungguh besar dan mudah naik darah.
Orang itu ingin memastikan kalau mereka sudah mati.
Tidak ada apapun dalam kantong pada mayat ini.
Tidak ada dompet.
Yang ini juga.
Kau tahu bagaimana mereka sampai di sini? Ada mobil diparkir di dekatnya?
Tidak, tidak satu pun.
Baiklah, ayo kita cari sidik jari.
Jadi kita punya dua orang tewas, tapi ada satu tanda seretan.
Jadi siapa yang diseret?
Aku ragu itu salah satu dari mereka.
Aku pikir aku menemukan sesuatu di sini.
Sepertinya bidak catur...
Dengan darah di atasnya. Aku tidak berpikir...
...ada orang sedang bermain catur di sini.
Bisa saja di sini sebelum ada serangan.
Opsir, tandai ini.
Dapat identitas di sini.
Baiklah, coba lacak mereka.
Korban pertama merupakan seorang warga teladan.
Richard Hector Dunn, catatan penangkapan mengesankan.
Beberapa serangan, berbagai macam mengemudi sambil mabuk, perampokan.
Bagaimana nomor dua?
Warga teladan kedua adalah Kirk Lewelyn Firebaugh.
Bagiku tidak terlihat seperti Lewelyn.
Pokoknya, lebih sama.
Penyerangan, penyusupan...
Ini dia... pemerkosaan. Lebih dari sekali.
Bagaimana Tuan Dunn dan Tuan Firebaugh...
...bisa keluar ke sini untuk meniduri seseorang?
Aku akan cek kalau ada kendaraan terdaftar atas nama mereka.
Dan carikan kita keluarga terdekatnya.
Ya.
Itulah sebabnya kita mengambil limo mereka.
Tidak mungkin mereka bisa mengikuti kita, kau tahu?
Tidak mungkin mereka bisa melacak mobil kita.
Aku masih khawatir.
Yang kita hadapi ini pihak kerajaan.
Kaum Perlawanan sudah membawa Adalind dan bayinya keluar dari Eropa.
Maksudku, mereka mendarat ke sini di Oregon.
Jadi masuk akal bahwa Kaum Perlawanan akan siap...
...pihak kerajaan mencoba merebut bayi itu.
Tapi kaum Perlawanan tidak siap.
Kau tahu itu dan aku tahu itu, tetapi pihak kerajaan tidak.
Baik, kau siap?
Tunggu.
- Lempar saja. - Baiklah, gelas.
- Gelas. - Kaleng.
- Kaleng.
Plastik.
Permainan ini benar-benar menyenangkan...
...dan aku senang penghijauan...
...tapi seharusnya jangan bermain ini ketika kita buat pupuk kompos.
Plastik.
Plastik. Kaleng.
Siapa itu?
Apa?
Adalind.
Ayo masuk.
Apa yang terjadi?
Dia hilang.
Bayiku telah hilang.
Mereka membawanya.
- Ya, itu adalah saudaraku. - Dia tinggal denganmu?
Kadang-kadang.
Tapi dia tidak pulang tadi malam.
- Kau menemukannya? - Kami menemukan mayat saudaramu...
- ...di dekat jalan St Helen. - Apa?
Kami menemukan mayat lain dengan dia.
Apa kau kenal Richard Dunn?
Ya. Apa yang terjadi?
Grimm!
Tenang.
Kau membunuhnya!
Kami tidak membunuhnya.
Tapi mereka dibunuh dan kau perlu tenang...
...dan berbicara dengan kami.
Aku hanya polisi...
...dan kami hanya mencoba untuk melakukan pekerjaan kami.
Sekarang, apa kau tahu di mana saudaramu tadi malam?
Ya.
Dia dan Rick keluar minum-minum.
- Siapa lagi dengan mereka? - Aku tak tahu.
Apa kau tahu di mana truk saudaramu?
Chevy Silverado 2004...
Aku tahu apa mobilnya.
Tidak ada di sini. Dia membawanya tadi malam.
Sekarang apakah teman saudaramu juga Lausenschlange?
- Aku tidak tahu apa yang kau maksud. - Ya, kau tahu.
Wesen jenis apa dia? Sama seperti kau?
Tidak. Klaustreich.
Ada lagi yang perlu kita ketahui?
Dengar, aku tak tahu apa yang kau pikirkan telah terjadi...
...tapi tidak ada yang bisa membunuh saudaraku dan Rick...
...dan hidup untuk menceritakan tentang ini.
Kecuali mungkin kau.
Kami punya beberapa kemungkinan di sini pada korbannya.
Firebaugh dan Dunn diketahui memiliki beberapa rekan menurut sistem kita.
Tiga dari mereka sudah mati, dua masih di penjara...
...dan setengah lusin ada di daerah ini.
Sayang sekali tak ada kotak yang kau bisa centang jika mereka Wesen.
Ya. Bukankah itu membuat hidup kita jauh lebih mudah?
Monroe.
Dengar, kawan, maaf mengganggumu tapi Adalind di sini.
Dan dia benar-benar marah.
- Dia datang kembali ke tempatmu? - Ya.
Kau tidak menyangkanya bukan?
- Apa yang dia inginkan? - "Maksudmu selain bayinya?"
Ya... Dia tidak memiliki tempat untuk pergi.
Dia tidak punya uang, tidak ada mobil, asuransi.
Maksudku, bukan itu yang kau perlu jika kau tidak punya mobil, kurasa...
...aku tidak tahu. Apa yang kau ingin kami lakukan padanya?
"Dengar, aku tahu ini tidak akan mudah...
...tapi lihatlah apa kau dapat menahannya di sana untuk sementara..."
...sampai kita mengetahui apa yang harus dilakukan.
Sudah dapat petunjuk tentang kendaraan korban.
Truk Firebaugh itu ditemukan di Northwest Industrial.
Aku harus pergi.
Nick ingin kita menahannya di sini.
Sampai kapan?
Sampai dia tahu apa yang harus dilakukan.
Bagaimana dia akan mencari tahu apa yang dilakukan dengan ini?
Aku tidak tahu.
Jika dia tahu kau ada hubungannya dengan itu...
...dia mendapat kekuatannya kembali, kau tahu.
Membuat dia marah pada kita? Itu bukan ide bagus.
Baik, cobalah untuk membuatnya merasa lebih baik untuk saat ini?
Sampai kita bisa menyingkirkannya.
Minumlah ini. Ini akan membantumu beristirahat.
- Aku tidak ingin beristirahat. - Kau kelelahan.
Kau baru saja tiba selama dua hari. Kau perlu tidur.
Sekarang aku harus pergi ke toko...
...jadi kau bisa tinggal di sini selama kau perlu.
Terima kasih.
Habiskan. Aku tidak akan ke mana-mana sampai kau tertidur.
Itu adalah truk Firebaugh.
Ada kamera pengintai di daerah tersebut?
Tidak, tidak ada di sekitar sini.
Siapa pun yang membuangnya di sini...
...mungkin memilih tempat ini karena alasan itu.
Baiklah, dua orang mengemudi di jalan raya pada larut malam.
Apa ada pembunuh bersama mereka?
Atau mungkin mereka menjemput pembunuh di tempat lain.
Siapa pun itu aku rasa mereka tidak tahu apa yang mereka hadapi.
Wanita?
Jika begitu, dia berarti wanita yang sangar.
Aku tiidak melihat ada darah.
Beberapa botol bir, botol wiski.
Sedikit terlambat untuk menangkap mereka untuk mengemudi karena mabuk.
Tapi kalau dipikir-pikir, aku yakin mereka lebih suka itu.
Aku dapat kentang goreng.
Satu?
Ya.
Masih renyah.
Tidak basah.
Belum pernah diinjak.
Jadi mereka lapar, mampir untuk membeli makanan cepat saji...
...tapi tidak ada kantong, tidak ada bungkus.
- Apa mereka sebersih itu? - Aku rasa tidak.
- Wu. - Ya.
Tahu dari mana asalnya ini?
Kentang goreng itu seperti sidik jari.
Setiap restoran cepat saji punya gaya tersendiri.
Periksa setiap gorengan cepat saji antara di sini dan TKP.
Ya. kebetulan aku lagi lapar.
Kebodohan Steward membuat kita kacau.
Dia seharusnya mampu untuk mendapatkan bayi itu...
...jauh dari Renard tanpa kehilangan dua orang Verrat.
Lain kali, pilih orang-orangmu dengan lebih hati-hati.
Ya, Pak. Meskipun itu orangnya Danilov.
Aku hanya bisa membunuh Danilov sekali.
Kaum Perlawanan sudah tahu si bayi ada di sana...
...tapi bagaimana mereka tahu kita sudah punya bayi itu?
Seseorang pasti memberitahu mereka.
Steward bilang dia diserang di rumahnya oleh tiga orang.
Renard, Grimm...
Dan seorang wanita.
Dan kita tahu Renard bersekutu dengan kaum Perlawanan.
Kau mungkin benar...
...tapi aku pikir kita perlu mencari tahu siapa wanita itu.
Selalu saja seorang wanita bukan?
Perang yang dilancarkan, kerajaan hilang, patah hati.
Yang Mulia.
Paman.
Sekarang, jangan salahkan orangmu yang tidak mengatakan kalau aku ada di sini.
Aku ingin menjadi kejutan.
Paman berhasil.
Apa yang bisa kita bantu Paman?
Maksudmu, selain pria yang bertanggung jawab atas kematian putraku Eric?
Kami sudah dekat.
Seperti kau dekat dengan bayi itu?
Omong-omong, kita tahu...
...apa cucuku itu keturunan putraku Eric atau dari putraku Sean?
Sampai kita memiliki anak itu, kita tidak bisa pastikan,
...tapi apa pun itu, dia adalah cucu Anda.
Keluarga telah memberikanmu kekuasaan dan tanggung jawab besar.
Bayi itu harus dibesarkan di dalam kerajaan.
Jika tidak, kerajaan ini suatu hari akan jatuh.
Dan sebelum aku membiarkan sejarah tragis seperti itu ditulis...
...perubahan berdarah akan dibuat.
Tapi jangan khawatir, keponakan.
Aku percaya kau akan berhasil.
Ya.
Hanya ingin melihat bagaimana kau tabah.
Aku sudah membaik.
Aku pikir aku harus memberitahumu kalau Monroe tadi menelepon.
Adalind kembali ke rumah mereka.
Dia mengunjungiku tadi malam.
Ya, aku juga.
Mungkin beruntung cuma itu yang dia lakukan.
- Apa yang kau katakan pada Monroe? - Suruh menahan Adalind di sana...
...sampai kita tahu apa yang harus dilakukan.
Aku tak tahu bagaimana membuat keadaan lebih baik untuknya, Nick.
Mungkin aku harus berbicara dengannya.
Tidak...
Jika dia tahu bahwa bayinya bersama ibumu...
...dia tidak akan pernah berhenti mencoba untuk menemukannya.
Lebih baik jika dia berpikir bahwa aku memberikan bayinya kepada Viktor.
Bagaimana jika dia mencoba untuk menghubungi Viktor?
Viktor sudah tak tertarik padanya sekarang.
Dan bahkan jika dia mengatakan dia tidak punya bayinya...
...Adalind tidak akan percaya padanya.
Lebih penting lagi, apa yang akan kita lakukan pada Tuan Steward...
...agen FBI kita?
Sudahkah kau menghubungi FBI?
Ya, mereka mencarinya juga.
Rupanya, dia tidak masuk kerja dan dia tidak berkomunikasi.
Aku pikir aku mungkin telah melihatnya di jalan tadi malam.
Dia mungkin sudah bertingkah.
Maaf. Wu kembali.
Dia mendapatkan rekaman tersangka.
Waspadalah.
Ya, kau juga.
Sudah diperiksa di 12 restoran.
Hanya dua yang memiliki ciri-ciri kentang goreng di truk itu.
Meminta rekaman pada keduanya, dan lihatlah...
...truk tersangka kita.
Tapi aku sedikit terkejut melihat siapa yang mengemudi.
Kau bercanda.
Tidak mirip dengan pembunuh berdarah dingin.
Dia tidak terlihat sangat tua.
Diduga usia 19 sampai 21 tahun, mematikan.
Dia tidak bodoh. Dia memakai sarung tangan.
Ayo kita buat salinannya dan mengedarkannya.
Ya.
Wesen jenis apa perempuan muda...
...yang bisa membunuh Klaustreich dan Lausenschlange?
Kau berbicara retorika bukan?
Aku pikir sudah waktunya berbicara dengan Monroe.
- Bagaimana rasanya? - Rasanya pas.
Aku ingin lihat tampangku pakai celana ini.
Baik, ruang ganti ada di sebelah sana.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net
- Tidak suka? - Terlalu ketat.
- Aku akan mencari sesuatu yang lain. - Baiklah.
Sesuatu terbakar di belakang sini!
Gadis muda, aku suka apa yang kau lakukan tadi di sana.
- Cukup cerdik. - Tinggalkan aku sendiri.
Aku akan pergi segera setelah kau memberikanku sepatu bot curianmu.
Sepatunya pas denganku. Lepaskan.
Kau pikir pisau kecil mentega itu akan menyelamatkanmu?
Adalind sedang tertidur.
Apa kau ingin berbicara dengannya?
- Aku tidak mau. - Kami ada masalah Wesen.
Baik, bisa kita lakukan ini di trailer?
- Tentu. - Baik, sebab...
...lebih baik meninggalkan Hexenbiest yang sedang tidur.
Kau tahu?
Membunuh Lausenschlange dan Klaustreich pada saat yang sama?
Diperlukan nyali sangat besar.
- Jenis Wesen macam apa dia? - Aku tidak tahu.
Kurasa... Augapfel-Aushacken.
Apakah mata mereka dipatuk?
Karena mereka akan melakukan itu pada seorang pria.
Tidak. Tapi mereka cukup tersayat-sayat.
Baik, bisa jadi Fetide Taillader.
Kau bisa mencium mereka berapa km jauhnya.
Di sisi lain...
...kau bisa berurusan dengan seorang perempuan Sangrienta Manos...
...meskipun, sejujurnya, mereka biasanya mengkonsumsi usus, jadi...
Aku tidak suka satu pun dari mereka.
Kau tidak akan suka wujud dari mereka.
Jadi apa lagi yang bisa kau ceritakan tentang...
Burkhardt. Di mana?
Ya, kami bisa berada di sana dalam lima menit.
Perubahan rencana. Kita mendapat serangan lagi.
Korban teriris-iris, hanya saja yang satu ini masih hidup.
Jadi, kurasa aku ikut?
Ya, aku rasa begitu.
Baik.
Jalan nafasnya sudah bersih.
Aku memompanya.
Tahan.
Aku tahu. Aku tahu.
Jangan ikut campur.
Kelihatan seperti modus operandi yang sama.
Serangan dilaporkan oleh pelari.
Deskripsinya cocok dengan tersangka muda kita.
Dikatakan dia berlari menuju ke arah itu.
Aku punya dua unit di daerah itu.
Kita kehilangan dia.
Masih tidak ada respon.
Aku tidak bisa menemukan denyut nadi.
Dia meninggal.
Catat waktunya.
Hubungi M.E.
Ini tidak terlalu jauh di tempat dia meninggalkan truk.
Baiklah, suruh beberapa unit ke sini untuk menyisiri area ini.
Jika dia masih di sini, berarti dia tinggal di dekat sini.
Ya.
Aku mendapatkannya kembali.
Dia milikmu.
Tidak!
Kita telah membuat kesalahan besar dengan meremehkan dia.
Aku ingin tahu segala sesuatu yang perlu diketahui tentang Grimm ini...
...di mana dia lahir, di mana dia dulu bersekolah...
...siapa orang tuanya, kakek neneknya, teman-temannya.
Apa saja dan segala sesuatu tentang Nicholas Burkhardt.
Bisakah aku menyuruh orang mengawasinya?
Tidak, aku tidak ingin menakutinya.
Dia ikut berperan dalam hal ini.
Dia pasti tahu siapa wanita itu.
"Saya tak mau mengganggu Anda, Pak, tapi Adalind Schade menelepon."
"Apakah Anda ingin menerimanya?"
Mari kita lihat apa yang Hexen-jalang inginkan.
Adalind.
Maafkan saya.
Aku sangat menyesal untuk segala sesuatu yang terjadi...
...tapi aku tidak punya pilihan.
Mereka membawaku ke luar negeri...
"...dan mereka mengancam akan membunuhku jika tidak pergi bersama mereka."
Apa yang kau inginkan dariku?
"Aku menginginkan bayiku. Tolonglah."
Kau harus menyerahkannya kembali padaku...
...atau biarkan aku mendatangimu.
Aku tidak peduli. Hanya...
Tolonglah, dia harus bersamaku.
"Bagaimana keadaannya? Apakah dia baik-baik saja?"
"Aku akan lakukan apa pun, Viktor."
Apapun.
Tolong, biarkan saja aku bersamanya.
Sejujurnya, aku rasa dia tidak sebahagia itu.
Kau benar. Dia merindukanmu.
Kalau begitu kau tahu dia membutuhkanku.
Mungkin, tapi kau sudah diberi kesempatan.
Kau tidak mengambilnya.
Aku sudah katakan, mereka membuatku pergi bersama mereka.
Dia akan memiliki yang terbaik dari semuanya.
- Kau tidak perlu khawatir. - Kumohon.
"Aku tidak bermaksud untuk menjadi kejam..."
...tapi ada banyak yang dipertaruhkan di sini.
Aku bilang padamu apa, aku akan pikirkan tentang hal ini.
- Telepon aku nanti. - Tidak, Viktor, tolong!
Viktor.
Dia mengira Anda mempunyai bayinya.
Itu mungkin bukan hal yang buruk.
Aku sudah muak menangis.
Kau akan tinggal sehari lagi?
Waktu "checkout" sudah lewat. Kau harus membayar.
Aku akan pergi.
Kau tahu kau harus membayar jika melewati waktu "checkout".
(Tersangka pembunuhan - perempuan tak dikenal bersenjata dan berbahaya)
Kawan, Skalengeck.
- Itulah korban kita. - Jangan bergurau.
Kau mencium sesuatu lagi?
Bukan Wesen. Tidak berarti mereka tidak menyembunyikan bau mereka.
Maksudmu seperti Wolfsbane.
Apa yang kau lakukan?
Agar supaya dia tidak mencium kita.
Kita bukan berburu rusa.
Itu gunanya?
Kau tahu dari mana korban itu berasal?
Skalengecks tidak terlalu higienis, harusnya bisa dilacak.
Dia ada seluruh tempat.
Setidaknya kita tak perlu menjelaskan kepada siapa pun...
...apa yang kita lakukan di sini.
Baru saja menemukan petunjuk mengenai tersangka.
Monroe.
Aku belum pernah melihatmu sejak kejar-kejaran zombie.
Ya! Itu malam yang tak terlupakan.
Itu malam yang aku lebih suka lupakan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya...
Kau mengatakan sesuatu tentang tersangka?
Ya, manajer hotel SRO baru saja melaporkan.
Dia telah melihat pamflet kita dan dia pikir tersangka ada di sana...
...tapi tidak lama, karena dia mau "checkout".
- Kita yang akan mengurusinya. - Kau ingin jalan diblokir?
Tidak sampai kita tahu itu dia.
Ya.
Ada hal khusus yang kita harus tahu tentang Wesen yang kau bilang tadi?
Yang mana? Yang Augapfel-Aushacken, Fetide Taillader, atau Sangrienta Manos?
- Ya, yang barusan kau katakan. - Tidak. Tak ada yang istimewa.
Maksudku, jika kau punya kesempatan, tembak saja.
Sebenarnya, jika dia Augapfel-Aushacken...
...bahkan jika kau tidak mendapatkan kesempatan, tembak saja mereka.
Aku tak yakin dengan apa yang kukatakan, tapi kau tahu apa yang aku maksud?
Hotel di ujung blok.
Tunggu. Itu dia.
Berhenti di sini. Aku akan mengikutinya dari belakang.
- Berhenti. - Polisi!
Tidak!
Nick! Nick!
Polisi!
- Nick! Nick! - Lepaskan!
Nick, tunggu.
Apa?
Sobat!
Dia adalah seorang Grimm.
- Pergi dariku! Aku akan membunuhmu! - Tenang saja.
Kami tidak akan menyakitimu.
- Pergi! - Tenanglah. Kami adalah polisi.
Tidak ada yang akan menyakitimu. Kau mengerti?
- Biarkan aku pergi! - Kau adalah Grimm?
- Lepaskan aku! - Apa kau yakin?
Nick, aku melihat apa yang kulihat. Tidak salah lagi.
Aku akan membunuh kalian semua!
Aku rasa dia tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Dengarkan aku. Dengarkan aku.
Kau adalah Grimm?
Aku juga.
Kamu telah mendengar sebelumnya?
- Ini tidak berarti apa-apa. - Ya, itu berarti sesuatu.
Ini cuma semacam yang mereka bilang sebelum mereka mencoba membunuhku.
Sekarang biarkan aku pergi.
Kita akan menempatkan nya di belakang.
Buka pintu.
Sobat, aku tidak mau duduk di belakang bersama dia.
Aku yang duduk bersamanya. Kau di depan.
Kau akan membunuhku.
Tidak, kami tidak.
Maaf, tapi hentikan itu.
Kau akan membuat dirimu terluka dan aku tidak ingin melakukan itu.
Kau akan menangkapku?
Kami tidak akan melakukan itu.
Apa yang kita lakukan, Nick?
Menyetir saja.
Orang-orang yang menyerangmu itu Wesen...
...dan gadis yang di taman itu adalah Wesen.
Kau tahu apa itu Wesen bukan?
Baik, dia Wesen. Dia adalah Blutbad.
Kau tahu, aku rasa kita tidak perlu membahas itu sekarang.
Aku harus mencari tahu apa yang dia tahu.
Dia adalah Grimm.
Baik dia tahu atau tidak.
Siapa namamu?
Yakin kau tidak ingin menangkapnya?
- Tidak jika dia berbicara kepadaku. - Persetan denganmu.
Itu langkah awal.
Apa yang kau ingin lakukan padanya?
Kita tidak bisa hanya berkeliling terus-terusan.
Siapa namamu? Dari mana asalmu?
Baiklah, ayo kita bawa dia.
"Maaf mengganggu Anda, Pak. Adalind Schade menelepon."
"Anda bilang dia harus disambungkan ke Anda."
Aku akan menerimanya.
Adalind.
Aku tidak bisa hidup tanpa bayiku.
Itu bisa dimengerti.
Aku sudah memikirkan hal itu.
Seandainya saja aku bisa melihatnya.
"Aku pikir aku mungkin bisa mengatur itu..."
...tapi ada satu hal yang aku ingin kau lakukan dulu.
Apapun.
Kau ingat bagaimana Grimm mengambil kekuatanmu?
Ya.
Sudah waktunya untuk membalas budi.
Kau memiliki darah Grimm di dalam dirimu.
Itu membuatnya rentan.
Namanya Theresa Rubel. Lahir di New York City.
Jauh dari rumah.
Berusia 21, dan riwayatnya cukup unik untuk seseorang yang begitu muda...
...meliputi banyak negara bagian.
Sebagian besar melanggar dan masuk, pencurian kecil-kecilan.
Mengejutkan tidak ada serangan.
Mungkin ada, hanya tidak dilaporkan.
Alamat terakhir yang diketahui...
...adalah Fasilitas Psikiatri negara bagian Washington...
...di Spokane. Itu... dua bulan yang lalu.
Itu masuk akal.
Dia tidak tahu dia seorang Grimm.
Dia mungkin berpikir dia akan gila.
Dan jika dia pernah mengatakan kepada siapa pun apa yang dia lihat...
Tidak heran dia mendapat masalah kesehatan mental.
Jika dia diizinkan masuk fasilitas kesehatan mental...
...dia mungkin telah masuk dan keluar dari fasilitas yang lain.
Kita perlu menyelidiki catatan remajanya.
Lihatlah ini.
Apa yang kau lakukan dengan itu?
- Kau yang melakukan ini bukan? - Berikan kembali padaku.
Aku akan membawamu keluar dari sini dan menunjukkan sesuatu.
Kami hanya menahanmu untuk saat ini.
Tidak ada tuntutan yang diajukan.
Tapi jika kau mencoba sesuatu, aku akan menetapkanmu sebagai pembunuh.
Sini.
Berbalik.
Baiklah.
Keluar.
Ada sesuatu yang aku ingin perlihatkan di sana.
Ya, tentu ada. Aku tidak akan ke sana denganmu.
Aku tidak menyalahkan dia.
Aku juga tidak akan masuk ke sana dengan kita.
Kau tidak perlu pergi ke mana pun.
Polisi macam apa kau ini?
Itu adalah pertanyaan yang bagus.
Aku berharap aku punya jawaban yang bagus.
- Lepaskan borgolnya. - Kau yakin?
Ya.
Dia perlu melihat ini sendiri.
Lihat apa?
Baca saja.
Apa ini?
Kebenaran...
...yang belum pernah dikatakan orang padamu.
Ada lebih banyak dari itu di dalam sana.
Kau harus masuk ke sana untuk...
Apa maksudmu, ini adalah kebenaran?
Aku akan membuatkan kopi.
Ini akan memakan waktu cukup lama.
Ini adalah kebenaranku juga.
- Aku melihat apa yang kau lihat. - Tidak, kau tidak bisa lihat.
Segala sesuatu di buku-buku ini...
...aku bisa melihatnya juga.
Aku tidak mengerti.
Begitu juga aku.
Aku pikir aku akan gila, tapi aku punya seseorang...
...yang bisa menjelaskan kepadaku apa Grimm itu.
Sekarang, kau tadi bilang kalau mereka memanggilmu seperti itu.
Ya, beberapa orang dari mereka. Aku tidak tahu apa artinya.
Itu sebabnya aku membawamu kemari.
Aku ingin menjelaskan kepadamu apa itu artinya.
Katakan padaku.
Ya.
Nona Schade ke sini untuk menemuimu.
- Suruh dia masuk. - Ya.
Aku tidak tahu apakah aku akan memaafkanmu.
Aku tak tahu seandainya aku bisa memaafkan diriku sendiri.
Aku tahu kau pikir kau telah melakukan hal yang benar.
Aku tidak tahu, mungkin kau benar.
Pihak kerajaan tidak akan pernah berhenti.
Mungkin akan membunuhku.
Aku tidak berpikir aku akan pernah mengerti sepenuhnya...
...tapi setidaknya aku tahu bayi kita masih hidup.
- Nick? - Ya.
Aku senang kau di sini. Aku menyediakan masakan China untuk kita.
Aku harap kau menyediakannya banyak.
Juliette...
...ini adalah Theresa Rubel.
Jadi...
Jadi Theresa tinggal untuk makan malam?
Tak ada yang memanggilku Theresa.
Jadi mereka memanggilmu apa?
Mereka memanggilku Trubel. (Trouble = Bermasalah)
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net